Murphy 20BTG-250-10-1/2 温度表安装手册（中文完整版）

文档说明

一、安全警告（必读）

1. 安装前必须断电 / 停机：在发动机、压缩机或液压系统停机并泄压后，再进行安装，避免高温 / 高压烫伤或喷射伤害。
2. 禁止弯折 / 压扁毛细管：内部充有高温敏感液体，硬折、挤压或锐器损伤会导致永久失效、漏液，失去测量功能。
3. 禁止超量程使用：量程为 130–250°F（54–121°C），长期超温会损坏内部充液系统。
4. 禁止拆卸表壳 / 温包：内部为密封充液结构，拆解会导致不可逆损坏，失去保修。
5. 远离强电磁场 / 热源：避免安装在排气管、加热器或大功率设备附近，防止测量误差或老化加速。

二、产品核对与配件清单

1. 型号确认

• 型号：20BTG-250-10-1/2
• 表盘：2"（51mm），双刻度 ℉/℃
• 量程：130–250°F（54–121°C）
• 毛细管：10ft（3.05m），铜质 + PVC 防护
• 传感头：1/2" NPT 外螺纹
• 表壳：电镀钢；表圈：抛光不锈钢；镜片：抗冲击聚碳酸酯

2. 标准配件（开箱核对）

温度表主体 ×1

• 1/2" NPT 不锈钢接头（带密封垫）×1
• 安装支架（含固定螺丝、螺母、垫圈）×1
• 扎带（固定毛细管）×3
• 说明书 ×1

三、安装前准备

1. 安装位置选择（关键）

• 表盘安装：
  • 安装在振动小、易观察、环境温度 -40～+66°C 的仪表盘 / 面板上。
  • 避免直接安装在发动机缸体、排气管等强振 / 高温表面。
  • 面板开孔：φ2.1"（53mm），确保周围无遮挡，便于读数与维护。
• 温包（传感头）安装：
  • 安装在被测介质（水 / 油）主流道、无湍流、无气泡的位置。
  • 水冷发动机：安装在节温器壳体附近、缸体水套处（低于节温器）。
  • 油系统：安装在主油路、滤清器后、泵出口等压力稳定处。
  • 温包必须完全浸入介质，不可接触管壁或裸露在空气中。

2. 工具与耗材准备

• 工具：手电钻、开孔器（φ53mm）、扳手（1/2" NPT）、螺丝刀、剥线钳、扎带枪
• 耗材：非硬化螺纹密封剂（如 Loctite 567）、生料带、耐高温润滑脂、清洁布

四、详细安装步骤

步骤 1：表盘安装（面板固定）

1. 在仪表盘标记 φ53mm 开孔位置，钻孔并去除毛刺，确保边缘光滑。
2. 将温度表从面板正面推入开孔，表圈朝外，表盘保持水平（便于读数）。
3. 从面板背面套入安装支架、垫圈、螺母，手动拧紧即可，严禁过紧（避免表壳变形、指针卡滞）。
4. 轻摇温度表，确认固定牢固、无晃动；指针应自由转动、无卡滞。

步骤 2：温包（传感头）安装（介质侧）

1. 停机并排空被测介质（水冷发动机放冷却液，油系统泄压放油）。
2. 清洁安装螺纹孔，去除油污、铁锈、旧密封剂，确保螺纹干净干燥。
3. 在 1/2" NPT 外螺纹 上均匀涂抹非硬化螺纹密封剂（或缠绕生料带，顺时针方向 2–3 圈）。
4. 将温包接头手动旋入螺纹孔，直至手感紧实；再用扳手旋转 1–1.5 圈紧固（扭矩约 25–30 N・m，严禁过紧，防止螺纹损坏或温包变形）。
5. 确认温包完全浸入介质、无倾斜、不接触管壁；接头处无渗漏。

步骤 3：毛细管敷设（最关键，防折防压）

1. 从温包到表盘，拉直毛细管，避免硬弯、扭结、压扁；最小弯曲半径 ≥2"（51mm）。
2. 远离排气管、涡轮、加热器等高温表面（距离 ≥15cm）；远离运动部件、尖锐边缘、振动源。
3. 多余毛细管盘成直径 ≥2"（51mm）的松弛线圈，用扎带固定在振动小、固定牢固的位置，避免晃动磨损。
4. 全程检查：无弯折、无挤压、无锐边摩擦；敷设后轻轻拉动，确认无卡滞。

步骤 4：系统复位与排气（水冷系统专用）

1. 安装完成后，重新加注冷却液至标准液位。
2. 启动发动机，怠速运行至节温器打开（约 80°C）。
3. 轻轻松开温包接头 Union Nut（5/8-18），排出内部空气；待冷却液稳定流出无气泡时，重新拧紧（扭矩约 15 N・m）。
4. 检查接头无渗漏，温度读数随水温变化正常。

五、调试与校准

1. 初始检查

• 室温下（25°C），指针应指示 77°F（25°C），误差 ≤±2% 满量程。
• 轻敲表盘，指针应无卡滞、回弹正常。

2. 运行测试

1. 启动设备，逐步升温至正常工作温度（如 80–100°C）。
2. 观察指针变化：平稳上升、无跳针、无停滞。
3. 对比标准温度计（如红外测温仪），误差应 ≤±5°F（±2.8°C）。
4. 冷却后，指针应平稳回落至室温，无残留偏移。

3. 校准（如需）

• 本仪表为纯机械充液式，出厂已校准，现场无需校准。
• 若误差超标（>±2%），多为毛细管弯折、温包未浸入介质或安装位置不当，重新检查安装即可。

六、维护与保养（延长寿命）

1. 日常检查（每周）

• 表盘：清洁表面，无油污、灰尘、破损；读数清晰。
• 指针：无卡滞、无松动；振动时无剧烈摆动。
• 毛细管：无弯折、无挤压、无磨损；固定牢固，无晃动。
• 接头：无渗漏、无松动；密封良好。

2. 定期维护（每 6 个月）

• 清洁表盘与表圈，用软布擦拭，禁止用溶剂、酸碱清洁剂。
• 检查毛细管固定扎带，老化 / 松动时及时更换。
• 轻轻拧紧接头（扭矩 15–20 N・m），防止热胀冷缩松动。
• 避免表盘长期暴晒，防止老化褪色。

3. 故障排查（常见问题）

表格

七、技术规格（参考）

• 表盘直径：2"（51mm）
• 量程：130–250°F（54–121°C）
• 精度：±2% 满量程
• 环境温度：-40～+66°C
• 毛细管：10ft（3.05m），铜 + PVC
• 传感头：1/2" NPT
• 防护等级：IP54（防尘防潮）
• 重量：约 0.45kg

八、保修与服务

• 保修期限：原厂 2 年（非人为损坏、安装规范前提下）。
• 保修范围：内部充液系统、表壳、指针机构；毛细管弯折 / 挤压、人为损坏、超量程使用不在保修范围内。
• 售后支持：联系 Enovation Controls（原 FW Murphy）或授权经销商，提供型号、序列号、安装照片，获取技术支持与维修服务。